SEAT

OMUSUBI Chair

Everyday with “Chair”

The chair is inspired by the moods of Japanese living. It is designed to be in round shape with no angles,  carrying a soft and modern atmosphere.

 

In order to give a sense of lightness and strength of the chair at the same time, the dimensions are determined after numerous trial productions. The backrest is also made with traditional Japanese wood joinery along with OMUSUBI High Stool and OMUSUBI stool.

日常與「椅子」

依據日本的生活氛圍所發想的椅子。設計上以無方角的柔和並簡單的結構,帶出現代風格。

 

為了取得輕巧感與結構強度的平衡,進行了多次的試作以及反覆進行強度試驗下,決定了該尺寸。椅背的細節做工和椅凳、高腳椅相同,採用了日本傳統的木構造技術。

 

Made Particularly of Hokkaido Wood

OMUSUBI Chair is made of prized Quercus crispula from Hokkaido, and the wood has dried slowly in the factory which required a high amount of time and work. Each chair is made delicately with craftsmanship in Asahikawa, Hokkaido.

 

It’s a chair that combines nordic modern design with the delicate Japanese craftsmanship tradition. Out of prized wood grown for ages, a piece of long sustaining furniture is made.

堅持使用北海道的材料

珍貴的北海道產特選水楢木,在工廠裡慢慢地經過長時間的乾燥以及細心照料後產出的寶貴木材。同樣在北海道的旭川市裡,每一張椅子都是經過職人手工的精美製作。

 

該椅子使用日本的傳統技法並顧及細節設計,表現出了北歐家具的現代感。將經過長時間同自然共存培育成長的稀有木材,轉化為能夠成為長久使用的家具。

 

For More Glamor Over Time as You Live with Your Furniture

We have oil-finished our furniture by applying natural coating with golden flaxseed oil to ensure the wood breathe and long-term usage. There’s no coating film in oil-finished, so it will not be peeled off and can be cleaned with a damp cloth.

 

Solid wood is a natural material that gains more defined characteristic over time. Please enjoy this piece of furniture in the years to come.

隨著共同生活的時間增添魅力

我們製作的家具為了能夠長久使用又不妨礙木材進行呼吸,於是表面以由亞麻仁油為基底的護木油做塗裝。上油塗裝的話不會在表面產生塗膜,所以不會發生剝落的情況,以擰乾的布料進行反覆擦拭後,基本上所有髒污皆能夠去除。

 

天然實木的家具是會隨著時間的推移增添魅力的。請在未來的日子裡享受其經過歲月所淬煉出的美。

 

DIMENSIONS: W39 cm×D45.4 cm×H76.5 cm, Seat Height 44 cm, 4.2 Kg

SURFACE: Natural wood

MATERIAL: Quercus crispula solid wood from Hokkaido with natural oil-finished.

 

尺寸:寬39公分×深45.4公分×高76.5公分 椅面高:44公分  4.2公斤

顏色:原木色

材質:北海道產 水楢實木 天然塗料油 塗裝

 

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました