OBON Table

Table with a sense of edge (fuchi/en)

The design of the Obon Table is inspired by the traditional Japanese “obon” (tray).

We firmly believe that the various delicate “fuchi/en” (edges) perfectly express the essence of traditional Japanese characteristics. Consequently, we created the table to convey an atmosphere of delicacy and politeness.

帶有邊角的桌子

Obon Table的設計靈感來自日本傳統的「obon(托盤)」。

我們認為在日本傳統托盤中各種精緻的「縁(fuchi・en)」表現道地的日本風格，於是我們製造了能表達日本獨有的精緻及細膩氛圍的桌子。

The table that combines delicate and stately

We have thoroughly emphasized simplicity in the overall design, ensuring that the table is neither too thick nor too thin, we set at a moderate thickness of 28mm.

We express the delicacy and politeness of the “edge” with a simple design, and we used solid wood of precious Mizunara to create a table that exudes both a sense of delicacy and stateliness.

兼具精緻及厚重感的桌子

整體設計致力於精簡，桌面厚度是既不會太厚也不會太薄的2.8 公分。

設計及製作都以極簡方向進行，成功地把「縁(fuchi・en)」的精緻及細膩感得以更清晰的展現。大氣地使用水楢實木，製作了一張兼具精緻及厚重感的桌子。